Grupo Os Geraldos encena quatro contos de Tchekov

Uma faceta pouco explorada do dramaturgo russo Anton Tchekhov é o foco do grupo de teatro Os Geraldos, que estreia nesta terça-feira (5) sua quinta produção, 'O Drama e Outros Contos' de Anton Tchekhov', com direção do ator armênio Arman Saribekyan, do Théâtre du Soleil (França). “Conhecemos o Arman em 2013 quando ele veio a Campinas ministrar um curso para o elenco de Os Geraldos. Ele se identificou com nosso trabalho e processo criativo. Ficamos em contato, pensando em desenvolver um trabalho conjunto. O reencontro se concretizou em 2015, quando ele retornou ao Brasil, e resultou no novo espetáculo”, conta a atriz Júlia Cavalcanti dos Santos. “De início pensávamos em trabalhar um texto de Tchekhov, mas percebemos que as peças são muito russas, difíceis de transpor para nossa realidade. Já os contos são mais populares, o que torna mais fácil dialogar com o público”, explica Júlia. Tchekhov é conhecido principalmente por peças como 'As Três Irmãs', 'Tio Vânia', 'O Jardim das Cerejeiras' e 'A Gaivota'. A peça encenada pelo Os Geraldos, no entanto, explora um lado menos conhecido do autor. O espetáculo traz à cena quatro contos de Tchekhov: 'O Drama', 'O Criminoso', 'A Pamonha' e 'A Corista', abordando, nessas curtas histórias, cenas do dia a dia que tratam, com bom humor, injustiças, julgamentos e conflitos humanos. “Os contos são menos conhecidos, mesmo na Rússia, mas têm muito a ver conosco. Dá para traçar um paralelo entre Tchekhov e Nelson Rodrigues, porque ele escrevia também esses contos para jornais, numa linguagem popular, diferente dos textos teatrais que, nas versões para o português, são muito eruditos. Já os contos, podem ser traduzidos de forma análoga ao que ele escrevia para o público em geral”, diz Julia. “Eles fazem um recorte do dia a dia com delicadeza. Tchekhov tem o cuidado de não julgar, ele apresenta a realidade e não o seu ponto de vista”, aponta. “Os quatro contos trazem dois personagens cada, abordando a injustiça, o jogo de poder, em que os dois lados estão certos e errados.” O elenco conta com os atores Carolina Martins Delduque, Julia Cavalcanti, Lucas Gonzaga e Maíra Herissé. O diretor Arman Saribekyan possui formação no Atelier Studio Du Théâtre National de La Jeunesse, na Ucrânia (1997-2000) e na Ecole Internationale de Théâtre Béatrice Brout, de Paris (2004-2006). Desde 2014, atua na peça 'Macbeth', de Shakespeare. Em 2015, atuou no filme 'Olmo e a Gaivota', de Petra Costa. Estudioso de Tchekhov, já ministrou diversos workshops sobre o dramaturgo no Brasil e encontrou o grupo Os Geraldos em 2013, quando ministrou no Centro de Formação e Produção Teatral (antigo espaço do grupo) a oficina 'Tchekhov de Carne e Osso'. Serviço O quê: 'O Drama e Outros Contos', de Anton Tchekhov Quando: a partir desta terça-feira (5), até quinta-feira (7), às 20h Onde: CIS Guanabara (Rua Mário Siqueira, 829, Botafogo, Campinas, fone: 3233-7801) Quanto: entrada franca (retirada de ingressos com uma hora de antecedência)