Ciclo Básico 2 na Unicamp, onde serão realizados os encontros para melhorar a comunicação em Libras (Unicamp/ Divulgação)
Se as barreiras de acessibilidade linguística e comunicacional de pessoas surdas são enormes por falta de intérpretes de Libras, a chamada linguagem de sinais, imagina para o ensino da Matemática. Diminuir essa barreira é a proposta de um projeto inédito no país, que será desenvolvido pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) em um curso de Verão. Previsto para ser iniciado em janeiro de 2023, o projeto prevê o desenvolvimento de um vocabulário para ampliar a comunicação da matemática e ser incorporado à linguagem de sinais.
Para conseguir isso, estudantes surdos do ensino médio e fluentes em Libras estão sendo convidados a realizar a inscrição para participar de uma oficina de uma semana a ser realizada na universidade.
Chamada de "Matemática + Libras", a oficina tem inscrições abertas até 25 de novembro. A intenção da universidade é proporcionar para a comunidade de surdos inscrita no projeto a resolução de problemas e desafios matemáticos, contribuindo assim ao fortalecimento do vocabulário de matemática em Libras.
Segundo informações da universidade, podem se inscrever na oficina estudantes do ensino médio surdos que gostem de matemática e que sejam fluentes em Libras. O projeto é idealizado a partir da identificação justamente do déficit de sinais (reunidos em manuais de sinais) para muitos dos termos da matemática.
Além do aspecto de contribuir para a redução da exclusão da comunidade surda de muitos caminhos profissionais que exigem um estudo mais aprofundado da matemática, o projeto visa fortalecer a cultura da disciplina entre a comunidade surda, que enfrenta muitos déficits de comunicação em Libras.
A professora de Matemática, Francisca Aglaiza Romão Sedrim Gonçalves, uma das idealizadoras do projeto, afirma que a maioria das pessoas surdas no Brasil encontra escolas bilíngues espalhadas pelo país com poucas ou até com falta de sinais técnicos em matemática. "Então esse projeto atinge vários objetivos, como fortalecer os membros da comunidade surda, que têm interesse pela matemática culturalmente falando, porque os reunirá para falar de mais de um ponto em comum: a língua, suas vivências particulares e plurais e o gosto pela matemática", disse.
Além desses objetivos, a professora destaca o ganho em termos de aprendizagem, visto que no curso, além do fortalecimento do vocabulário matemático em Libras dos termos que já possuem sinal, haverá a oportunidade de os termos que ainda não possuem sinal poderem ganhar um sinal.
O projeto recebeu o apoio da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura da Unicamp (Proec) e do Instituto de Matemática, Estatística e Computação Científica (IMECC). O pró-reitor de Extensão, Fernando Coelho, destaca a oportunidade do projeto piloto vir a atender uma demanda grave, mas desconhecida do grande público. "É uma forma da Unicamp fazer uma contribuição valiosa para que, com o tempo, tenhamos uma política pública que atenda às demandas das pessoas surdas, ampliando esse esforço também para outras disciplinas além da matemática", disse.
O IMECC, instituto responsável pela Olimpíada de Matemática da Unicamp (OMU), foi nomeado para organizar o projeto dentro da universidade. O professor do IMECC, Marcelo Firer, avalia que o projeto é um primeiro passo para explorar um caminho que pode reduzir os problemas na educação de pessoas surdas no país. "A ideia é criar uma situação para que as pessoas surdas durante o projeto conversem a respeito da matemática e que a partir desse contato venha surgir uma comunicação com novos sinais", explica.
De acordo com o professor, os participantes do projeto irão resolver questões da Olimpíada de Matemática da Unicamp. "Os encontros serão em Libras. E a partir dessa conversa sobre a matemática e dos desafios será possível difundir novos sinais", disse. Para compartilhar esse conhecimento e escalar a difusão dos novos sinais, vídeos serão gravados para que os sinais criados ou que eventualmente não existam ou não sejam disseminados na Língua Brasileira de Sinais possam ser propagados.
A oficina será realizada de 16 a 27 de janeiro de 2023. A programação também prevê atividades sociais e uma vivência no campus da Unicamp. O projeto é totalmente gratuito e a Unicamp oferecerá alimentação e uma ajuda de custo de R$ 1.760 para hospedagem dentro da própria Universidade.
