Adriana Esteves dubla Scarlet Overkill no longa 'Minions'

Pode-se dizer tranquilamente que Adriana Esteves é exatamente aquele tipo de atriz que dá conta de tudo. A variedade de personagens que deu vida na TV, desde o início da carreira, é assustadora. Sua fama começou em 1990, como a vingativa Patrícia de 'Meu Bem, Meu Mau', e, logo depois, foi a mocinha de grandes sucessos, como 'Pedra Sobre Pedra' e 'A Indomada'. A atriz também colocou o público para rir como Sandrinha, de 'Torre de Babel'; Catarina, de 'O Cravo e a Rosa', além de Celinha, do humorístico 'Toma Lá, Dá Cá', e Olímpia da versão para o cinema de 'Trair e Coçar é só Começar'. Quer mais? Adriana Esteves emocionou os telespectadores — e de quebra concorreu ao Emmy Internacional na categoria de melhor atriz em série dramática — com sua interpretação de Dalva de Oliveira na minissérie 'Dalva e Herivelto: Uma Canção de Amor'. “Existem vários atores que trabalham sempre com os mesmos diretores ou mesmos autores. Olhando para os meus 25 anos de carreira, eu trabalhei com todos os diretores e todos os autores, e todos são muito diferentes uns dos outros, o que muda consequentemente os personagens. Então é muito normal para mim, sempre foi, sair de um projeto, de uma família, e ir para outra família. E eu tenho a sensação que vou formando várias famílias”, disse a atriz ao Caderno C. Bom, o que veio depois disso todo mundo sabe bem. Apesar do currículo invejável, Adriana elevou sua carreira a um status inimaginável ao viver a maior vilã da teledramaturgia brasileira de todos os tempos. Carminha, de 'Avenida Brasil', transformou a atriz em um rosto conhecido no mundo todo — mais especificamente em 131 países (e contando), número de nações que (até o momento) comprou os direitos do folhetim global de 2012. “Eu não posso nem dizer que sinto saudade (da Carminha), porque ela continua muito presente na minha vida. E eu tenho a impressão de que vai ser para sempre. Tenho orgulho da personagem, gosto de ter feito um papel que as pessoas gostaram tanto”, conta, orgulhosa. Atualmente, ela dá vida a outra vilã, a Inês, de 'Babilônia', e prepara-se, por incrível que pareça, a essa altura de uma carreira tão versátil, para uma estreia. Afinal, já que a atriz é expert em maldades, estava na hora de viver uma megera também nas telonas e, ainda por cima, em versão desenho animado. Adriana Esteves aceitou o desafio de ser a supervilã Scarlet Overkill na esperada animação 'Minions', spin-off de 'Meu Malvado Favorito' previsto para chegar às telonas em 25 de junho. “Estou muito animada. Esse realmente é um projeto muito querido, que me alegra completamente. Tanto que, mesmo muito ocupada, é um prazer poder falar com você sobre ele, porque 'Minions' é um prazer para mim”, confessa Adriana. O principal motivo para isso se chama Vicente, filho mais novo da atriz, de 8 anos. “Ele é completamente apaixonado pelos Minions. Ou seja, foi um convite profissional muito interessante aliado a um laço afetivo que eu tenho com a história”, diz. “Aproveitamos para assistir novamente a 'Meu Malvado Favorito 1' e '2', mesmo não sendo o '3' que a gente está fazendo. É outro filme, mas com os mesmos personagens dos Minions”, completa.Enredo O longa escrito por Brian Lynch e dirigido por Pierre Coffin e Kyle Balda coloca os divertidos capangas amarelos em algum momento na década de 1960. Naquela época, muito antes de Gru aparecer, eles se veem sem um mestre para seguir, então decidem visitar a maior convenção de vilões do mundo. É justamente lá que eles competem pelo direito de ser os ajudantes de Scarlet Overkill, uma vilã elegante e ambiciosa determinada a dominar o mundo. Afinal, se ela conseguir, se tornará a primeira supervilã mulher do planeta. Apesar de toda a experiência em interpretar vilãs, dublar, como Adriana pôde perceber na pele, não é algo fácil. “O processo até chegar na dublagem em si é longo, tem todo um trabalho para se desenvolver antes. Foram alguns encontros até conseguir alinhar tudo”, explica. “Como a Sandra Bullock é a voz original, no meu caso, eu tive de dublar em cima do desenho, e não em cima dela. Mas isso é bom, pois me permitiu colocar algumas coisas novas. Até porque a dublagem precisa ser voltada para o público brasileiro. Tem diferenças culturais na hora de dublar que precisam ser alteradas.” Manolo Rey, o diretor de dublagem de 'Minions', foi “a salvação” de Adriana. “Ele é genial. Além de ser um dos maiores dubladores do País, ele explica e auxilia em todos os momentos. Eu confiei totalmente nele para fazer esse trabalho.” Não apenas Adriana, já que seu marido, o ator Vladimir Brichta, também faz parte do elenco. Ele, no caso, empresta a voz Herb Overkill, o par romântico de Scarlet. “Como eu disse, é um projeto muito especial”, lembrou a atriz.